다른 이의 이름을 귀히

사랑하는 우리 아들,

우리 아들, 누군가의 이야기를 전할 때에는 그 사람을 향한 책임도 함께 생각해 보렴. 흥미로운 말이라고 모두 나눌 필요는 없단다. 사실과 존중을 살피는 작은 멈춤이 관계를 지킬 수 있어.

잠언은 악을 꾀하는 말을 맹렬한 불에 비유해. 비뚤어진 말과 중상이 다툼을 만들고 친한 벗을 갈라놓는다고 경고하지. 옮겨지는 말의 힘을 가볍게 여기지 말라는 가르침이란다.

확인되지 않은 이야기는 더 전하기 전에 멈추어 보렴. 사실을 다룰 책임이 있다면 알맞은 방법으로 확인하자. 잘못 전한 말은 바로잡을 수 있단다. 이 밤에는 다른 이의 이름을 소중히 다룰 지혜를 내게 구해 보렴.

너를 사랑하는
아버지가

잠언 16장 27–28절

새번역

27불량한 사람은 악을 꾀한다. 그들의 말은 맹렬한 불과 같다.
28비뚤어진 말을 하는 사람은 다툼을 일으키고, 중상하는 사람은 친한 벗들을 이간시킨다.

잠언의 화자는 악을 꾀하는 사람의 말을 맹렬한 불에 비유하고, 비뚤어진 말과 중상이 다툼을 만들고 친한 벗을 갈라놓는다고 말한다.